CASA + CASA

O que nos move ao conceber estas duas casas é a possibilidade de distorcer e compor com uma noção de natureza, ao mesmo tempo selvagem e artificial.

Uma fina camada de solo flutua alguns metros acima da cota do nível térreo, como se dele tivesse sido entalhada. Sob ela revela-se um mundo envolto em elementos naturais, porém domesticados: água, vegetação, animais. Acima, destacam-se dois volumes metálicos sobre um espaço gramado de onde se pode observar a paisagem, como duas casas de campo sobre um jardim, em uma relação espacial bastante usual, não acontecesse ela na cota do pavimento superior. Há, assim, uma certa distorção na percepção do que seria o térreo “natural”, e o “térreo” elevado, artificial.

Programaticamente, as duas casas que se unem em complexo edificado contém, no nível do solo, um atelier, uma residência de aproximadamente 100,00 m2 e áreas de lazer, como piscina e espaços de convivência. No pavimento acima, estão os dois quartos de hóspedes e mais uma residência de aproximadamente 90,00 m2.

Cada função programática contida na edificação pode funcionar de maneira autônoma, com entradas independentes, propiciando, assim, diversas combinações de uso. Um grid constante de 5 metros por 5 metros, em estrutura de mista, acolhe as funções residentes em contato com o solo, assim como sustenta os volumes superiores e a segunda cota de vegetação, que em momentos está fechada por plantas e em outros encontra-se aberta, permitindo a passagem parcial da luz.

HOUSE + HOUSE

In the design of these two houses, we were motivated by the chance to distort and compose using the notion of nature, both wild and artificial.
 
A thin layer of soil floats a few metres above the ground, as if it were dug out. Below, a world is revealed, enveloped in natural yet domesticated elements: water, vegetation, animals. Above, two metallic volumes stand out in a grassy space from where the scenery can be admired; like two country houses above a garden, in a somewhat common spatial relationship. This produces a slight distortion in one’s perception of what is the 'natural' terrain and what is the raised artificial ‘terrain’.

Programmatically, the two houses joined in one building complex contain on the ground floor a studio, a dwelling of approximately 100m2 and leisure areas including a swimming pool and common spaces. On the upper floor there are two guest rooms and another roughly 90m2 dwelling.

Each program contained in the building operates independently, with separate entrances to facilitate flexible usage and constant contact with the outdoor zones. Structurally, a regular 4.9 metre steel and timber grid contains the living uses in contact with the ground. It also supports the volumes above it and the second plane of vegetation, which in some cases is enclosed by plants and in others is open to allow controlled light to filter through.