AGORA ESTOU DE PÉ

Casa nos Jardins, São Paulo

Por muito
rastejei
rolei
corri
cai
aspirei
esperei
esperei o que?
não sei

me refiz em partes
talvez nunca tenha sido todo mesmo.

Localizada num lote urbano na cidade de São Paulo, esta casa é construída a partir dos materiais de uma casa genérica existente no mesmo lote, que será demolida e reconfigurada. Concreto, tijolo e elementos existentes são reimaginados e unidos agora de uma forma distinta, em uma exploração tectônica, a casa fala deste desejo contínuo da humanidade, o de reconfigurar o abrigo no entanto agora em um ciclo fechado, levando em consideração os materiais existente no sítio.

NOW I'M STANDING

House in Jardins, São Paulo

For a long time
I crawled
rolled
ran
fell
I aspired
I waited
Waited for what?
I don't know

I remade myself in parts
maybe I was never even whole.

Located on an urban lot in the city of São Paulo, this house is built from the materials of an existing generic house on the same lot, which will be demolished and reconfigured. Concrete, brick and existing elements are reimagined and united now in a distinct way, in a tectonic exploration, the house speaks of this continuous desire of humanity, to reconfigure the shelter, however now in a closed cycle, taking into account the materials already existing in the place.